|
- 3 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
15.08.44 |
|
|
|
|
|
05.00 |
BF 6741 |
Course 131°.
Both E-motors LF. |
|
|
|
12.00 |
BF 6788 |
Day's run: 70 nm. |
|
|
|
16.00 |
BF 9219 |
Course change to 52°. |
|
|
|
20.00 - 20.15 |
|
Several aircraft bombs close by to port. |
|
|
|
24.00 |
|
Begin snorkeling. |
|
|
|
|
Want to be off Point "Pumpe" at high
water (04.00). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16.08.44 |
|
|
|
|
|
02.25 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
|
|
No day roll call, because strength of the Coastal Circuit
Very Low Frequency transmitter is too weak. |
|
|
|
05.20 |
|
Put the boat on the bottom, because of the counter current
in depth 120 meters. |
|
|
|
11.26 |
|
Raised the boat off the bottom. |
|
|
|
12.00 |
NW 2-3, Sea 2, clear, Vis. good |
Reached Point "Pumpe", crept at LF and with the
current under the coast. |
|
|
|
|
|
Day's run: 50 nm. |
|
|
|
15.00 |
|
Coast not in sight. Both E-motors HF. |
|
|
|
17.00 |
|
Still positioned off the coast. Ahead a small town.
To port bearing 350°T
a lighthouse. Guesswork. Île de Ré? |
|
|
|
17.20 |
|
Bearings: Les Baleines
172°T |
|
|
|
|
|
Wassertrurm 7°T |
|
|
|
|
|
Kirchturm
44.5°T |
|
|
|
|
|
Bastille
48.5°T |
|
|
|
18.50 |
|
On the bottom, depth 60 meters, waiting for program time
and the illumination of the lighthouse. (6 tons negative buoyancy,
strong current). |
|
|
|
20.00 |
|
Again several aircraft bombs to starboard. |
|
|
|
21.50 |
|
Raised the boat off the bottom. Receiving depth,
course 110°,
LF. Still no Radio Message concerning convoy intake. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17.08.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
|
Day roll call. Very bad reception. Volume too
faint. Intolerable state of affairs. |
|
|
|
|
Boat lies 3 nm west of PA. Must hear
the escort when they get in position. |
|
|
|
01.00 |
|
Nothing heard. |
|
|
|
03.00 |
Surfaced. No lighthouse. |
|
|
|
|
03.05 |
|
Dived. Begin snorkeling. |
|
|
|
04.06 |
|
Incoming Radio Message 2001/16/12: For boats
whose return harbor is La Pallice be at "PA" for convoy intake
17 August at 01.00. |
|
|
|
06.05 |
|
Crash dive for light (searchlight). |
|
|
|
|
|
End of snorkeling. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 5 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20. - 30.08.44 |
|
Shipyard period "La Pallice". |
|
|
|
|
|
Equipping. |
|
|
|
31.08.44 |
|
|
|
|
|
22.30 |
W 2, Sea 1, 1024 mb, light swell, 7/10, Vis. good |
Ready for sea. |
|
|
|
23.08 |
|
Taken under escort. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
01.09.44 |
|
|
|
|
|
01.30 |
Bay of Biscay |
Released from escort (PA). |
|
|
|
|
|
Course 220°.
Proceeding at LF to the SW,
to have deep water. |
|
|
|
02.20 |
|
Dived. |
|
|
|
02.30 |
|
Boat put on the bottom. Depth 45 meters. Because
of counter current I wait for high water to arrive, when the tide runs out
will run on E-motors LF to gain ground. |
|
|
|
05.40 |
|
Raised the boat from the bottom. Course 220°. |
|
|
|
|
|
Proceeded submerged 14 hours LF, 10 hours KF. |
|
|
|
12.00 |
BF 9234 |
Day's run: 38 nm
45°46'N |
|
|
|
|
|
1°48'W |
|
|
|
22.00 |
|
Boat passed the 100-meter line. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
02.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
W 2, Sea 1-2, 1024 mb, Swell 2, 7/10 |
Boat steered to program depth. |
|
|
|
01.00 |
|
Begin snorkeling. |
|
|
|
|
|
Have now hauled myself far enough away to the southwest
and believe I have passed the blockade. |
|
|
|
06.35 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
|
|
Proceeding submerged at depth 40 meters, 80 RPM. |
|
|
|
09.30 |
|
Boat passed the 200-meter line. New course 270°. |
|
|
|
|
Intend, to reach ordered square undetected,
through the southern Bay of Biscay with a large arcing advance. |
|
|
|
12.00 |
BF 9249 |
Day's run: 60 nm
45°05'N |
|
|
|
|
|
2°48'W |
|
|
|
21.00 |
|
Program depth (all around sweep). |
|
|
|
23.30 |
|
Beginning of snorkeling. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
03.09.44 |
Bay of Biscay |
|
|
|
|
00.00 |
BF 6169 |
|
|
|
|
|
WNW 2, Sea 1, 0/10, light swell, Vis. good, full moon |
|
|
|
|
06.45 |
|
End of snorkeling. Proceeded submerged. |
|
|
|
12.00 |
BF 9148 |
Day's run: 60 nm
45°05'N |
|
|
|
|
|
4°04'W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 6 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
03.09.44 |
|
|
|
|
|
16.20 - 17.30 |
BF 9148 |
Deep diving test. |
|
|
|
21.00 |
|
Program depth (all around sweep). |
|
|
|
23.15 |
|
Begin snorkeling. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
04.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
BF 8364 |
|
|
|
|
|
Sea 1, moonlight, Vis. good, 0/10 |
|
|
|
|
06.50 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
|
|
Course 280°,
proceeded submerged. |
|
|
|
12.00 |
BF 8342 |
Day's run: 63 nm
45°15'N |
|
|
|
|
|
5°20'W |
|
|
|
|
Sound bearings are not recorded unless of major
importance. |
|
|
|
21.00 |
|
Program depth. |
|
|
|
23.00 |
|
Begin snorkeling. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
BF 8229 |
Day roll call was received every night. |
|
|
|
|
WSW 4, Sea 3-4, 5/10, starry clear |
|
|
|
|
07.04 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
|
|
Submerged transit. Course 280°. |
|
|
|
12.00 |
BF 8133 |
Day's run: 64 nm
45°30'N |
|
|
|
|
|
6°50'W |
|
|
|
21.00 |
|
Program depth. |
|
|
|
|
|
Due to sound bearing 50°T
(1 saw) snorkeling delayed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
06.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
BF 4989 |
Begin snorkeling. |
|
|
|
|
NW 2, Sea 1, medium Swell, 10/10, Vis. bad |
|
|
|
|
07.30 |
|
Snorkeling ended. |
|
|
|
|
|
Submerged transit. Course 290°.
Continuing to steer to ordered square approaching from the south. |
|
|
|
12.00 |
BF 4899 |
Day's run: 65 nm
45°41'N |
|
|
|
|
|
8°40'W |
|
|
|
21.00 |
|
Program depth. |
|
|
|
22.12 |
|
Beginning of snorkeling. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
07.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
BF 4882 |
|
|
|
|
|
NW 3, Sea 2, 6/10, Vis. moderate |
|
|
|
|
07.30 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
|
|
Proceeding submerged. |
|
|
|
12.00 |
BF 4785 |
Day's run: 66 nm
46°04'N |
|
|
|
|
|
10°12'W
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 7 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
07.09.44 |
|
|
|
|
|
21.00 |
BF 4765 |
Program depth. |
|
|
|
22.15 |
|
Begin snorkeling. |
|
|
|
|
|
Interrupted due to sound bearing for 1 hour. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
08.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
BF4752 |
No reception on Very Low Frequency. Transmitter [station ashore] must be out of service. My power supply also fails. Tube heater voltage
is produced by batteries. |
|
|
|
|
NW 3, Sea 2, 5/10, Vis. good |
|
|
|
07.30 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
12.00 |
BE 6935 |
Day's run: 64 nm
46°20'N |
|
|
|
|
|
11°42'W
|
|
|
|
|
|
Today received during every program time to find a new transmitter.
Goliath transmits Coastal Circuit on Very Low Frequency. |
|
|
|
22.10 |
|
Begin snorkeling. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
09.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
BE 6688 |
New course 320°. |
|
|
|
|
NW 2, Sea 1, 9/10, heavy, Vis. moderate |
Since the beginning of the patrol the snorkel air head
valve has not worked completely. Often admits much water.
Now stayed up to ventilate the boat to save the valve. |
|
|
|
07.30 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
|
|
Proceeded submerged. |
|
|
|
12.00 |
BE 6641 |
Day's run: 66 nm
47°02'N |
|
|
|
|
|
12°52'W
|
|
|
|
21.00 |
|
All around sweep. |
|
|
|
22.12 |
|
Begin snorkeling. |
|
|
|
23.10 |
|
Incoming Radio Message 1736/9/7: New objective
for "U-953" is square BE 47. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
BE 6532 |
|
|
|
|
|
NW 4, Sea 3-4, 8/10, later clearing |
|
|
|
|
03.00 |
|
New course 290°. |
|
|
|
07.30 |
|
End of snorkeling. Proceeded submerged. |
|
|
|
12.00 |
BE 6272 |
Day's run: 65 nm
47°38'N |
|
|
|
|
|
14°12'W
|
|
|
|
21.00 |
|
All around sweep. |
|
|
|
22.20 |
|
Begin snorkeling. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
BE 6158 |
|
|
|
|
|
E 5, Sea 4, Swell, overcast, Vis. medium |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 8 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
11.09.44 |
|
|
|
|
|
07.40 |
BE 6188 |
End of snorkeling. |
|
|
|
|
|
Proceeded submerged. |
|
|
|
12.00 |
BE 6118 |
Day's run: 66 nm
48°05'N |
|
|
|
|
|
15°46'W
|
|
|
|
21.00 |
|
All around sweep. |
|
|
|
22.37 |
|
Beginning of snorkeling. |
|
|
|
23.48 |
|
Incoming Radio Message 1656/11/34: |
|
|
|
|
|
1) The separate connecting lines of the points square
5522 [1588], square 5773 [1973], square 8254 [4454], square 0936 [7136]
(all squares Green Ida Sophie [AM]) with square 9072 [5272], east there
from form from the north the sectors 1-3. |
|
|
|
|
|
2) Occupy: "Schimmelpfennig",
"Kandzior" Sector 1. "Boddenberg",
"Wolf" Sector 2. "Löder",
"Werner" Sector 3. |
|
|
|
|
|
3) Operate in the west or eastern part according
to defensive situation. In the east sector border only indications. |
|
|
|
|
|
4) "Schäfer, "Emde",
"Reckhoff" free to maneuver in the total area.
Focal point per Serial Number 196. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
BE 5331 |
|
|
|
|
|
SE 3, Sea 2, light Swell, 10/10 |
|
|
|
|
05.00 |
|
New course 0°. |
|
|
|
|
|
Will approach the operations area from the west. Intend
to comb the operations area in legs and to advance to the east where there
is definitely something to be had (according to "Matuschka"
report.) |
|
|
|
07.47 |
|
End of snorkeling. Proceeded submerged. |
|
|
|
12.00 |
BE 2954 |
Day's run: 66 nm
48°43'N |
|
|
|
|
|
16°52'W
|
|
|
|
21.00 |
|
All around sweep. |
|
|
|
22.30 |
|
Beginning of snorkeling. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
BE 2925 |
Day of the sound bearings! |
|
|
|
|
Sea 2, medium Swell, Vis. good |
Snorkeling often had to be interrupted because
of sound bearings. Asdic locating over the whole scale, origin to port.
Search group-propeller noises to starboard. Snorkeled cautiously. |
|
|
|
07.50 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
|
|
Propeller noises have no end. Must have already passed the
cordon, because search groups are positioned from abeam to astern. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 9 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
13.09.44 |
|
|
|
|
|
12.00 |
BE 2655 |
Day's run: 63 nm
49°42'N |
|
|
|
|
|
16°46'W
|
|
|
|
16.00 |
|
Broad sound band arises bearing 310°T.
Convoy. Only at volume 1. 2 destroyers zig zag past.
Volume 3-4. |
|
|
|
18.00 |
|
Sound band disappears bearing 90°T. |
|
|
|
21.00 |
|
All around sweep. There after propeller sounds.
Bearing steady 100°T.
Search group. |
|
|
|
22.30 |
|
Disappears bearing 100°T. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
BE 2388 |
|
|
|
|
|
Sea 1, light Swell, 10/10, Vis. clear |
|
|
|
|
00.40 |
|
Begin snorkeling. |
|
|
|
01.05 |
|
Crash dive from searchlight, there after search group again
bearing 100°T.
Disappears slowly. |
|
|
|
07.50 |
|
End snorkeling. |
|
|
|
12.00 |
BE 2325 |
Day's run: 63 nm
50°49'N |
|
|
|
|
|
16°46'W
|
|
|
|
22.50 |
|
Begin snorkeling. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AL 9982 |
|
|
|
|
|
NW 3, Sea 2, light Swell, 10/10, Vis. good |
|
|
|
|
|
Would like to check my position, but for days
no stars have been seen. |
|
|
|
07.50 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
|
|
Proceeding submerged. |
|
|
|
12.00 |
AL 9689 |
Day's run: 67 nm
51°55'N |
|
|
|
|
|
16°36'W
|
|
|
|
21.00 |
|
All around sweep. |
|
|
|
22.30 |
|
Beginning of snorkeling. New course 70°. |
|
|
|
|
Consideration: my attack area is too
large for snorkel conditions. Additionally, monitoring by sound
bearing (Asdic) seems strong. Limit of the attack area is free to the
east. According to Matuschka report there are good opportunities
for success in the North Channel. Defense there quite unsuccessful.
However, attack is definitely possible because convoy can not evade there.
Because I must expect the snorkel air head valve to fail at any time,
shallow water operation is more favorable. (With crash dive valve does
not keep tight.) |
|
|
|
|
Decision: Want to creep under
the Irish coast into the North Channel. Hope not to be bothered
by Tommy with this maneuver (approaching from the south). Expect
greater attack opportunities. |
|
|
|
|
The boat is readied for shallow water operations. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 10 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AL 9668 |
|
|
|
|
|
NW 2, Sea 1-2, 9/10, Vis. good |
|
|
|
|
07.30 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
12.00 |
AM 7452 |
Day's run: 67 nm
52°30'N |
|
|
|
|
|
15°18'W
|
|
|
|
21.00 |
|
All around sweep. |
|
|
|
22.45 |
|
Beginning of snorkeling. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AM 7436 |
|
|
|
|
|
SW 3, Sea 2-3, 9/10, long Swell |
|
|
|
|
06.02 |
|
All around sound sweep. Suddenly when opening the
snorkel air head valve a sharp bang. Guesswork. When opening again very
strong and fast water intake. (4 tons) boat can be held only with difficulty.
After pumping attempted again. Again strong water entry in the ventilation
and diesel air intake mast. Snorkel is out of service. |
|
|
|
|
|
Went to depth 40 meters, one E-motor 80 RPM. Only
speculation. No exact indication of the damage. Probably dome
snorkel air head valve torn. Then must weld! |
|
|
|
|
Decision: Surface to proceed to
the coast. In a bay at night make repairs. |
|
|
|
08.00 |
|
New course 90°. |
|
|
|
|
Still have 180 nm to the coast. Am forced
to surface and charge on the surface. My initial decision to go
to the coast is now advantageous. |
|
|
|
12.00 |
AM 7522 |
Day's run: 60 nm
52°48'N |
|
|
|
|
|
13°44'W
|
|
|
|
22.32 |
WSW 5, Sea 5, 10/10, Vis. moderate, heavy Swell, dark night. |
Surfaced. Transit with charging. High charging
after topping off acid level. Both diesel 2 x HF. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AM 7597 |
Two men work on the diesel air head valve with green lights.
Devilish situation. But must be certain. Floor plates must first
be unscrewed. |
|
|
|
|
|
Damage: Cover of the snorkel air head valve
torn open. This interrupted supply and allowed the intake mast to
fill while snorkeling. Cover is repaired in a new 3-hour job, new screws
and a second sealing ring were made. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 11 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
18.09.44 |
|
|
|
|
|
03.00 |
AM 7957 |
Work ended. |
|
|
|
03.07 |
|
Dived. |
|
|
|
04.50 |
|
Beginning of snorkeling. |
|
|
|
|
In this case the damage had a good side. |
|
|
|
|
1) While snorkeling no water in the boat. |
|
|
|
|
2) Boat is well ventilated. |
|
|
|
|
|
3) Cleaning parade. |
|
|
|
|
|
4) Large day's dun. |
|
|
|
|
|
5) High charging. |
|
|
|
|
07.40 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
|
|
Proceeded submerged. New course 70°. |
|
|
|
12.00 |
AM 7695 |
Day's run: Surfaced 56 nm
52°04'N |
|
|
|
[Position is in error more like
AM 7392 53°04'N,
11°42'W] |
Submerged 42 nm
11°42'W
|
|
|
|
98 nm. |
|
|
|
22.25 |
|
Begin snorkeling. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AM 8449 |
|
|
|
|
|
WSW 5, Sea 4, 5/10, Vis. moderate, Swells |
|
|
|
|
00.25 |
|
Incoming Radio Message 2247/18/170: |
|
|
|
|
|
1.) On 20 September at 08.00 hours switch to Diana
Circuit: "Rasch", "Schimmelpfennig",
"Kandzior", "Emde", "Reckhoff,
"Schäfer", "Boddenber", "Wolf",
"Löder", "Werner", "Feindt",
"Schwebke", "Widuwilt", "Nollmann",
"Matuschka", Davidson". |
|
|
|
|
|
2.) On 19 September at 14.00 hours switch to America
II "Riesen", Steinfeld", "Burghagen". |
|
|
|
07.25 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
|
|
Proceeded submerged. |
|
|
|
09.00 |
|
New course 0°. |
|
|
|
12.00 |
AM 8137 |
Day's run: 68 nm |
|
|
|
21.00 |
|
All around sweep. |
|
|
|
|
|
Can take no land bearings, because it is misty. Have
no exact ship's position, because the coast is not good for sounding. |
|
|
|
22.00 |
|
Begin snorkeling. |
|
|
|
|
|
Course 0°,
to get to 100-meters. Sounding series. |
|
|
|
20.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AM 5719 |
|
|
|
|
|
WSW 4, Sea 4, 10/10, dark night |
|
|
|
|
01.00 |
|
Sounding series suddenly gives very varying depths when
crossing 50 meters. I must be over a reef. New course 270°.
After half an hour again on course 0°. |
|
|
|
03.30 |
|
|
|
|
|
|
|
The first lighthouse! The first ship's position after
nearly three weeks. |
|
|
|
|
|
Navigation shift practically zero. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 12 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
20.09.44 |
|
|
|
|
|
03.40 |
AM 5789 |
Black Rock (Ireland) bearing 58°T. |
|
|
|
04.40 |
|
Black Rock (Ireland) bearing 78°T. |
|
|
|
|
|
Sound bearing. Vessel behaves very oddly. |
|
|
|
|
|
No propeller sounds. |
|
|
|
07.56 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
12.00 |
AM 5738 |
Day's run: 70 nm
54°20'N |
|
|
|
|
|
10°15'W
|
|
|
|
|
|
Land bearings. Position 8 nm abeam "Eagle Island".
|
|
|
|
22.00 |
|
Beginning of snorkeling. After the day the above
mentioned vessel could be heard faintly, it becomes louder now. Guessing
games. Strange behavior. Come, finally to the conclusion that it is a
sound buoy with independent movement. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AM 4813 |
|
|
|
|
|
W 2, Sea 1-2, 9/10 |
Continued snorkeling. Sound lost. |
|
|
|
04.37 |
|
Rathlin O'Birne bearing 105°T. |
|
|
|
|
|
Rathlin O'Birne bearing 130°T. End of snorkeling. |
|
|
|
12.00 |
AM 5568 |
Day's run: 70 nm
55°00'N |
|
|
|
|
|
8°45'W |
|
|
|
|
Southwest current seems slight. Position
from bearings always somewhat advanced. |
|
|
|
17.30 |
|
Land bearing. |
|
|
|
21.50 |
|
Beginning of snorkeling. |
|
|
|
22.10 |
|
Get perfect cross bearing. |
|
|
|
|
|
"Tory Island" bearing 92°T. |
|
|
|
|
|
"Aran Island" bearing 177°T. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AM 5614 |
Fishermen, because lantern are seen. They are annoying,
because often lanterns are hidden by sail, vessel are also not heard. |
|
|
|
|
|
My battery is full. |
|
|
|
|
|
Torpedo tubes are flooded. |
|
|
|
|
|
Positioned at the entrance to the North Channel. |
|
|
|
15.00 |
|
Crash dive for illumination on the [Fu.M.B.] CRT screen bearing 340°.
Because all remains calm, and later in the periscope at great enlargement
determined, I believe a set of three lanterns. |
|
|
|
06.20 |
|
Two destroyers (14 knots) pass to port. Coming from
sea. No convoy. Steamers must be there. |
|
|
|
03.00 |
|
Boat put on the bottom. |
|
|
|
|
|
Determine current direction, peace for the crew after three
weeks of snorkeling. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 13 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
22.09.44 |
|
|
|
|
|
Belief that so far I am unnoticed. Snorkeled
with caution used the proximity to land. Good navigation by the lighthouses
which can be recognized in the periscope from 6-8 nm. |
|
|
|
12.00 |
AM 5611 |
Day's run: 55 nm
55°24'N |
|
|
|
|
|
8°26'W |
|
|
|
22.00 |
|
Again two destroyers coming from sea. |
|
|
|
23.00 |
|
Boat raised from the bottom. |
|
|
|
23.30 |
|
Beginning of snorkeling. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AM 5613 |
|
|
|
|
|
W 4, Sea 3-4, 10/10, Vis. moderate |
|
|
|
|
03.30 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
|
|
New course 250°.
Drive the entire day with one E-motor at 80 RPM. |
|
|
|
06.30 |
|
Two destroyers (14 knots) coming from sea to port.
No convoy. Do not attack, so as not to betray myself. Want
to have a steamer. |
|
|
|
12.00 |
AM 5612 |
Day's run: 32 nm
55°26'N |
|
|
|
|
|
8°10'W |
|
|
|
13.00 |
|
Sound buoy runs over the boat to the east with the current.
Periscope depth. Nothing seen. Aircraft bearing 200°T.
Caution! During the day isolated bombs fall. |
|
|
|
23.00 |
|
Begin snorkeling. |
|
|
|
|
|
Bearing on 'Tory Island". |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AM 5613 |
|
|
|
|
|
SW 5, Sea 3-4, 10/10, Swell, Vis. moderate |
|
|
|
|
01.40 - 05.50 |
|
Put the boat on the bottom for repairs of the port diesel
clutch. |
|
|
|
07.20 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
|
|
Beat about during the day on various courses between land
and the mined area. |
|
|
|
12.00 |
AM 5378 |
Day's run: 43 nm
55°32'N |
|
|
|
|
|
8°20'W |
|
|
|
21.00 |
|
Periscope depth. |
|
|
|
23.00 |
|
Beginning of snorkeling. |
|
|
|
|
|
Bearing on "Tory Island". |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AM 5376 |
|
|
|
|
|
W 4, Sea 3-4, 10/10, Swell |
|
|
|
|
01.30 - 06.15 |
|
Interrupted snorkeling. |
|
|
|
|
|
Both E-motors 80 RPM. |
|
|
|
07.10 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
|
|
Proceeded submerged. Search legs. |
|
|
|
12.00 |
AM 5375 |
Day's run: 41 nm. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 14 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
25.09.44 |
|
|
|
|
|
23.00 |
|
Beginning of snorkeling. |
|
|
|
|
|
Bearing on "Tory Island". |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AM 5612 |
|
|
|
|
|
W 4, Sea 3-4, 5/10 |
|
|
|
|
01.00 - 06.30 |
|
Snorkeling interrupted. |
|
|
|
07.25 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
|
|
Proceeded submerged, changing courses. |
|
|
|
12.00 |
AM 5299 |
Day's run: 40 nm
55°35'N |
|
|
|
|
|
8°32'W |
|
|
|
22.48 |
|
Beginning of snorkeling. |
|
|
|
23.30 |
|
2 aircraft bombs to starboard. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AM 5615 |
|
|
|
|
|
NW 6, Sea 5-6, 10/10, heavy Swell |
|
|
|
|
01.40 |
|
End of snorkeling. Heavy seas. |
|
|
|
02.15 |
|
Boat on the bottom (depth 93 meters). Heavy seas
arising. |
|
|
|
12.00 |
AM 5614 |
Day's run: 26 nm
55°22.5'N |
|
|
|
|
|
8°26'W |
|
|
|
22.15 |
|
Raised the boat from the bottom. |
|
|
|
22.45 |
|
Begin snorkeling. |
|
|
|
|
|
Have still not detected a convoy. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AM 5536 |
|
|
|
|
|
NW 4, Sea 3-4, 7/10, Swell |
|
|
|
|
02.14 - 04.15 |
|
Snorkeling interrupted. |
|
|
|
|
|
1 destroyer arriving (volume 1-2). |
|
|
|
04.25 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
05.00 |
|
Boat on the bottom (depth 100 meters) |
|
|
|
12.00 |
AM 5535 |
Day's run: 22 nm
55°22'N |
|
|
|
|
|
8°43'W |
|
|
|
21.50 |
|
Beginning of snorkeling. |
|
|
|
23.45 |
|
After a running bearing on "Tory Island" set
off to give a situation report. |
|
|
|
|
|
New course 310°. |
|
|
|
|
Reason: |
|
|
|
|
|
1.) |
No convoy traffic in the North Channel. Boat
has been at the entrance to the North Channel for 8 days.
Search courses. Convoys must concentrate here. |
2.) |
Enemy shifted convoys to the south. For show, a U-boat hunt
in the sea area off the North Channel. (heard depth charges,
aircraft bombs) However, withdrawing own search groups.
Defense is light in the entrance to the North Channel. |
3.) |
Still no situation report from Control despite request. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 15 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AM 5615 |
|
|
|
|
|
W 4, Sea 4, 6/10, heavy Swell, misty |
|
|
|
|
07.10 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
|
|
Proceeded submerged. |
|
|
|
12.00 |
AM 5258 |
Day's run: 57 nm
55°50'N |
|
|
|
|
|
9°16'W |
|
|
|
20.00 |
|
All around sweep. |
|
|
|
|
|
Periscope must be dried out daily. |
|
|
|
21.50 |
|
Beginning of snorkeling. |
|
|
|
22.00 |
|
New course 350°. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30.09.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AM 5219 |
|
|
|
|
|
W 4, Sea 3-4, 5/10, moonlit, Vis. good |
|
|
|
|
02.15 - 06.00 |
|
Snorkeling interrupted for repair of connection in electric
system (starter, forward diving plane). |
|
|
|
07.10 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
08.00 |
|
New course 0°.
Proceeding submerged. |
|
|
|
12.00 |
AM 0273 |
Day's run: 60 nm
56°40'N |
|
|
|
|
|
9°43'W |
|
|
|
20.00 |
|
All around sweep. |
|
|
|
22.20 |
|
Begin snorkeling. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
01.10.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AM 0216 |
|
|
|
|
|
W 4, Sea 4, 8/10, Vis. good |
|
|
|
|
02.00 - 06.00 |
|
Interrupted snorkeling. Do not want to get too far
to the north. Schäfer reports situation today. |
|
|
|
07.20 |
|
Snorkel can not be lowered. Strong banging in the
over deck. Lowering pennant broken. Several attempts.
In the process loud banging. Left the mast standing, as a result of attempts the the raising pennant probably jumped from the roller. Am concerned about failure. Repairs access
and work on the over deck is not possible due to air and sea situation.
Am consequently not ready for attacking. Today receive situation
report from Reckhoff. Surfacing with raised mast to send
a Radio Message is not required. Will send a Short Signal tomorrow
night. Proceeded submerged. |
|
|
|
08.00 |
Began return transit. |
|
|
|
|
12.00 |
AM 2849 |
Day's run: 60 nm
57°40'N |
|
|
|
|
|
9°43'W |
|
|
|
22.45 |
|
Begin snorkeling. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
02.10.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AM 2816 |
|
|
|
|
|
W 2, Sea 2, 10/10, Vis. clear, later misty |
|
|
|
|
03.00 |
DSZ |
Clocks put back 1 hour. |
|
|
|
02.05 |
MEZ |
Outgoing Short Signal: |
|
|
|
|
|
No steamer traffic in North Channel. Return transit
to homeland needed badly due to the condition of the ship. Beginning
return transit immediately. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 16 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
02.10.44 |
|
Short Signal was not acknowledged. |
|
|
|
06.46 |
|
End snorkeling. |
|
|
|
|
|
Proceeded submerged. |
|
|
|
08.00 |
|
Sound bearing 140°T
(Asdic). |
|
|
|
12.00 |
AM 2643 |
Day's run: 70 nm
58°47'N |
|
|
|
|
|
9°43'W |
|
|
|
|
|
Sound bearing now 240°T.
Peculiar Asdic. |
|
|
|
|
|
Has Tommy detected my Signal? |
|
|
|
14.07 |
|
Sound bearing disappears bearing 260°T. |
|
|
|
20.10 |
|
Begin snorkeling. |
|
|
|
|
|
Can not hold [the boat at depth]. High sea.
Broaching often. Sending a Radio Message is not possible, because
surfacing with the upright mast is dangerous. |
|
|
|
|
|
(Homeland does not appear to have received my Short Signal)
|
|
|
|
|
|
Intend to pass through between the Faroe and Shetland Islands. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
03.10.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AM 2485 |
|
|
|
|
|
NW 6, Sea 6, 5/10, heavy Swell, moonlit |
|
|
|
|
01.00 |
|
Snorkeling interrupted due to the high seas. |
|
|
|
04.20 |
|
Snorkel air head valve is worrying. After splitting
it often leaks, so that one must go from great depth to snorkel depth to
become tight. |
|
|
|
06.20 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
|
|
Proceeded submerged. New course 0°. |
|
|
|
12.00 |
AM 2461 |
Day's run: 60 nm |
|
|
|
20.18 |
|
Begin snorkeling. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
04.10.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AM 2289 |
Course 0°. |
|
|
|
|
NE 3, Sea 3, 8/10, occasionally moonlit, Vis. good |
|
|
|
|
01.05 |
|
Snorkeling interrupted. Sound bearing to starboard. |
|
|
|
01.26 |
|
Shifts very slowly away ahead (volume 1). |
|
|
|
06.45 |
|
Snorkeler? |
|
|
|
|
|
End of snorkeling. Proceeded submerged. |
|
|
|
|
|
Want to check position at the Faroe Bank (200-meter line). |
|
|
|
12.00 |
AM 2256 |
Day's run: 67 nm
60°28'N |
|
|
|
|
|
9°14'W |
|
|
|
20.00 |
|
20 [typo 200]-meter line on the south side
of the Faroe Bank. |
|
|
20.20 |
|
Begin snorkeling. |
|
|
|
|
|
Determined ship's position by soundings. |
|
|
|
21.15 |
|
New course 90°. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 17 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.10.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AM 2235 |
|
|
|
|
|
W 2, Sea 2, 10/10, light Swell |
|
|
|
|
01.40 |
|
East side of the 200-meter line. |
|
|
|
03.45 |
|
New course 130°. |
|
|
|
06.29 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
|
|
Proceeded submerged. Break through of the English
barrier. |
|
|
|
12.00 |
AM 3152 |
Day's run: 72 nm
60°32'N |
|
|
|
|
|
7°32'W |
|
|
|
19.00 |
|
All around sweep. |
|
|
|
20.15 |
|
Beginning of snorkeling. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
06.10.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AM 3196 |
|
|
|
|
|
W 2, Sea 1-2, 10/10, hazy |
|
|
|
|
03.30 |
|
Depth 430 meters. New course 90°. |
|
|
|
06.30 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
|
|
Proceeded submerged. |
|
|
|
12.00 |
AM 3289 |
Day's run: 72 nm
60°02'N |
|
|
|
|
|
5°32'W |
|
|
|
19.00 |
|
All around sweep. |
|
|
|
20.20 |
|
Beginning of snorkeling. |
|
|
|
|
|
Boat has passed the English barrier. |
|
|
|
|
|
New course 45°. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
07.10.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AN 1182 |
|
|
|
|
|
W 3, Sea 2, 10/10, Vis. changing, occasional fog |
|
|
|
|
06.30 |
|
End of snorkeling. Proceeded submerged. |
|
|
|
12.00 |
AN 1214 |
Day's run: 71 nm
60°44'N |
|
|
|
|
|
3°00'W |
|
|
|
19.15 |
|
All around sweep. |
|
|
|
20.23 |
|
Begin snorkeling. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
08.10.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AF 7791 |
|
|
|
|
|
W 3, Sea 2, 10/10, fog patches, Vis. changing |
|
|
|
|
06.10 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
|
|
Snorkel air head valve again troublesome. |
|
|
|
|
|
Proceeded submerged. Course 45°
along the 200-meter line. |
|
|
|
12.00 |
AF 7854 |
Day's run: 70 nm
61°22'N |
|
|
|
|
|
0°58'W |
|
|
|
14.35 - 15.34 |
|
Sound bearing (volume 1-2) destroyer course 190°. |
|
|
|
19.30 |
|
All around sweep. |
|
|
|
20.10 |
|
Begin snorkeling, new course 90°. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
09.10.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AF 7837 |
|
|
|
|
|
W 3, Sea 2, 10/10, Vis. changing |
|
|
|
|
06.15 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
06.12 - 07.25 |
|
Sound bearing (2) destroyer groups course 230°
proceeding to AF 82, 84. Destroyer from yesterday and today on course
to Lerwik. Proceeded submerged. |
|
|
|
|
|
Intend to head for Marstein from the west. |
|
|
|
12.00 |
AF 7946 |
Day's run: 71 nm
61°20'N |
|
|
|
|
|
1°12'E |
|
|
|
19.15 |
|
All around sweep. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 18 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
09.10.44 |
|
|
|
|
|
20.00 |
|
Begin snorkeling. |
|
|
|
21.25 |
|
Sound bearing 265°T.
|
|
|
|
|
|
Behaves strangely. I keep still. Search group? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10.10.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AF 7986 |
|
|
|
|
|
SSE 2-3, Sea 2, 10/10, Vis. moderate |
|
|
|
|
00.15 |
|
Continued snorkeling. |
|
|
|
06.25 |
|
End of snorkeling. |
|
|
|
|
|
For two weeks the snorkel air head valve must be opened
and closed with a crow bar. Proceeded submerged. |
|
|
|
07.40 |
|
200-meter line. New course 132°. |
|
|
|
|
|
Took a significant lead [to the south] because of the offset from the predicted northerly current.
Must be in position promptly to bring about the escort on 11 October. Snorkel
mast must be lowered to take bearings. Battery must be full. |
|
|
|
12.00 |
AN 2328 |
Day's run: 72 nm
60°40'N |
|
|
|
|
|
3°12'E |
|
|
|
19.00 |
|
Sound bearings 125°T
and 75°T.
Both shift astern. Observation. Fishermen? |
|
|
|
21.00 |
|
Begin snorkeling. |
|
|
|
|
|
Correct. Fishing lights! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11.10.44 |
|
|
|
|
|
00.00 |
AN 2474 |
|
|
|
|
|
S 2, Sea 2, 10/10, Vis. medium |
|
|
|
|
03.00 |
|
Propose a hitch to the northeast 35°
to get excellent sounding series. (correct angle). |
|
|
|
|
|
Good intake point. |
|
|
|
07.00 |
|
Position despite a good lead am positioned 5 nm too far
to the north. Therefore escort not met. Difficult land bearings.
Ship's position. Land remains completely in fog. Southerly course. |
|
|
|
12.00 |
|
Shrouded in fog. |
|
|
|
16.00 |
|
Positioned 3 nm off Marstein. Fog slowly dissipates. |
|
|
|
17.00 |
|
Steering submerged in the entrance to Korsfjord, running
to meet the escort. Fog again. Both E-motors KF. It is dark.
Land is only indistinct. Despite bearings. |
|
|
|
|
|
Escort heard bearing 350°.
Proceed to the escort submerged. |
|
|
|
18.10 |
SE 2, Sea 1-2, fog, rain |
Surfaced at the escort. 4 nm in Korsfjord. |
|
|
|
|
|
Boat has neither -Gema- or -Hohentwiel-. |
|
|
|
18.15 |
|
Convoy intake. |
|
|
|
|
|
Made fast Bergen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16.10 - 25.10.44 |
|
Transit from Bergen to Flensburg. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25.10.44 |
|
|
|
|
|
09.00 |
|
Made fast Flensburg U-boat base. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Comments of the Befehlshabers der Unterseeboote |
|
|
on the K.T.B. of "U-953" (Werner) from 23.7. - 11.10.1944. |
|
|
|
|
|
The boat operated in the North Channel. Convoy traffic was not detected
without blame. After numerous patrols the snorkel had become delicate, adversely affecting the patrol, after a while compelling the boat to surface in a noteworthy way for several hours under the coast so the snorkel could be repaired. Another time in the operations area the snorkel mast could not be lowered,
finally making the boat not ready for attack and thus preventing further operations in the coastal operations area. The Kommandant faced difficult tasks which
he handled well and boldly. |
|
|
|
|
|
K.T.B. - guidance: too broad, be succinct.
Distinguish between conjecture and objective observations. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For the Befehlshaber der Unterseeboote |
|
|
|
- The Chief of the Operations Department
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|