Plate 22:  (Left)  Evaporating and distilling system;  (Right)  voice tube system

 

     

   
PLAN 22 - FRISCHWASSERERZEUGERANLAGE; SPRACHROHRANLAGE
(Left) Fresh water generating system; (Right) Voice tube system
     
 
  a BORDVENTIL VON SEE FLUTEN REGELZELLE und FRISCHWASSERERZEUGER
    Hull valve for flooding regulating tank and feeding fresh water generator
     
  a1 VON SEE i FRISCHWASSERERZEUGER
    Inner valve from sea to fresh water generator
     
  b SEEWASSER SPEISEANSCHLUẞ FRISCHWASSERERZEUGER
    Sea water feed connection, fresh water generator
     
  b1 DESTILLAT ANSCHLUẞ TRINKWASSERERZELLE 1
    Distillate connection to drinking water tank 1
     
  c EINTRITT SEEWASSER SPEISEREGLER
    Intake, sea water feed regulator
     
  d AUSTRITT LAUGEPUMPE
    Discharge, brine pump
     
  e DESTILLAT SCHALTER FRISCHWASSERERZEUGER
    Distillate control valve, fresh water generator (to by-pass distilled water around storage tank)
     
  f ENTLEEREN. . . zB FRISCHWASSERERZEUGER
    Emptying . . for example, fresh water generator
     
  g LENZEN LAUGEBEHALTER
    Drain valve, brine tank
     
  h RÜCKLAUF BRÜDENPUMPE
    Return, vapor concentrate pump
     
  i SICHERHEITSVENTIL FRISCHWASSERERZEUGER
    Relief valve, fresh water generator
     
  k BORDVENTIL DURCHBLASEN VON SEE REGELZELLE und FRISCHWASSERERZEUGER
    Blow out valve for clearing from sea connection for the regulating tank and fresh water generator