Plate 11:  High pressure air system

 

	PLAN 11 - HOCHDRUCK LUFTANLAGE (EINBAUGLEICH GESEHEN)
	High pressure air system (as installed)
	a BORDVENTIL DRUCKLUFTÜBERNAHME   Hull valve, compressed air onboarding line     a1 BORDVENTIL HOCHDRUCK LUFTGRUPPE. . . zB 6   Hull valve high pressure bottle group. . . for example, 6     b HOCHDRUCK LUFTGRUPPE. . . zB 1   Manifold valve, high pressure air group. . . for example 1     b1 TORPEDO HOCHDRUCK LUFTGRUPPE   High pressure air manifold, for torpedoes     b2 NIEDERDRUCK LUFTGRUPPE TYFON   Low pressure air mainfold to "Tyfon" ship's horn     c ANCHLUẞ. . . zB REGELVENTIL NIEDERDRUCK LUFTVERTEILER   Connection. . . for example, regulating valve, low pressure air manifold     c1 FÜLLANSCHLUẞ. . . zB HOCHDRUCK LUFTFLASCHENGRUPPE 1   Filling connection. . . for example,  high pressure air group 1     c2 HOCHDRUCK LUFTANSCHLUẞ. . . zB DRUCKOLFLASCHE SEHROHRE   High pressure air connection. . . for example, hydraulic oil accumulator, periscope operaion     c3 DRUCKLUFTÜBERNAHMEANSCHLUẞ   Compressed air onboarding connection     c4 HOCHDRUCK LUFTFÜLLANSCHLUẞ TORPEDO   High pressure air filling connection for torpedoes     d STRANG HOCHDRUCK LUFTGRUPPE. . . zB 5   Stop valves high pressure air groups. . . for example, 5     e FÜLLEN HOCHDRUCK LUFTVERTEILER   Filling high pressure air manifold		f HAUPT ANBLASEVENTIL TAUCHZELLE   Main blow valve for ballast tanks     f1 ERSATZ ANBLASEVENTIL TAUCHZELLE   Backup blow valve for ballast tanks     f2 ANBLASEVENTIL zB TAUCHZELLE 3 STEUERBORD   Blow valve. . . for example, main ballast tank 3, starboard     g HAUPT AUSDRÜCKVENTIL. . . zB UNTERTRIEBZELLE   Main blowing valve. . . for example, to negative tanks     g1 AUSDRÜCKVENTIL. . . zB REGELZELLE STEUERBORD 1   Blowing valve. . . for example, regulating tank, 1 starboard     h REGELVENTIL NIEDERDRUCK LUFTVERTEILER   Regulating valve to low pressure air manifold     h1 DRUCKLUFTREGELVENTIL ANKERSPILLMOTOR   Compressed air regulating valve, anchor capstan motor     i DRUCKMINDERVENTIL. . . zB 205>30 ATÜ ANLASZLUFTFLASCHEN   Pressure reducing valve. . . for example, 205>30 atü, starting air flasks     k FAHRVENTIL ANKERSPILLMOTOT   Operating valve anchor capstan motor     l AUSTRITT. . . zB LUFTVERDICHTER 1   Discharge valve. . . for example, from air compressor 1     m ENTWÄSSERN   Drain valves

 

---