Plate 24: Fuel oil venting, sounding and test piping (cross-sections)

	PLATE 24 - TREIBÖLBUNKEREINRICHTUNG
	Fuel oil venting, sounding and test piping (cross-sections)
	a ANSCHLUẞ. . .  zB DRUCKMESSER TRIEBÖLBUNKER BACKBORD 1 i   Connection. . .  for example pressure gauge fuel oil bunker port 1 internal     a1 FÖRDERANSCHLUẞ. . . zB TRIEBÖLBUNKER STEUERBORD 1 i   Delivery connection. . . for example, fuel oil bunker starboard 1 internal     a2 BORDVENTIL FÖRDERANSCHLUẞ. . . zB TAUCHBUNKER 3 BACKBORD   Hull valve delivery connection. . . for example ballast and reserve fuel oil tank 3 port     a3 DRUCKWASSER ANSCHLUẞ TRIEBÖLBUNKER. . . zB STEUERBORD 1 i   Pressure water connection for fuel oil bunkers. . .  for example starboard 1 internal     a4 BORDVENTIL PRÜFANSCHLUẞ TRIEBÖLBUNKER. . . zB BACKBORD 1 i   Hull valve test connection for fuel oil bunkers. . . for example port 1 internal     a5 PRÜFANSCHLUẞ. . . zB TAUCHBUNKER 3 BACKBORD   Test connection. . . for example ballast and reserve fuel oil bunker 3 port     b MEẞSCHALTER TRIEBÖLBUNKER STEUERBORD 1 i bzw 2 i   Measurement selector for fuel oil bunkers starboard 1 internal or 2 internal     b1 BORDVENTIL MEẞSCHALTER TRIEBÖLBUNKER BACKBORD 2a bzw STEUERBORD 2a   Hull valve measurement selector for fuel oil bunker port 2 external or starboard 2 external     c DRUCKWASSER WÄHLER. . . zB TAUCHBUNKER 3 BACKBORD   Pressure water selector. . . for example ballast and reserve fuel oil bunker 3 port     d DRUCKWASSERGRUPPE TRIEBÖLBUNKER INNEN   Pressure water manifold for internal fuel oil bunkers     e FÖRDERN. . . zB REGELBUNKER STEUERBORD 1   Deliver. . . for example, regulating and reserve fuel oil bunker starboard 1     f ENTLÜFTEN. . . zB FÖRDER ANSCHLUẞ REGELBUNKER BACKBORD 1   Vent. . .  for example delivery connection regulating and reserve fuel oil bunker port 1     f1 BORDVENTIL ENTLÜFTEN. . . zB TAUCHBUNKER 3 BACKBORD   Hull valve vent. . . for example, ballast and reserve fuel oil bunker 3 port     f2 ZELLENENTLÜFTEN REGELBUNKER STEUERBORD 1 bzw BACKBORD 1   Vent regulating and reserve fuel oil bunker starboard 1 or port 1 (for use when being used as fuel bunkers)     f3 BUNKERENTLÜFTEN REGELBUNKER STEUERBORD 1 bzw BACKBORD 1   Vent regulating and reserve fuel oil bunker starboard 1 or port 1 (for use when being used as fuel bunkers)		h LENZEN TRIEBÖLBUNKER BACKBORD 2a bzw STEUERBORD 2a   Draining fuel bunker port 2 external or starboard 2 external     i SICHERHEITSVENTIL DRUCKWASSER LEITUNG bzw TRIEBÖLLEITUNG REGELBUNKER 1   Relief valve for pressure water line and fuel oil line for regulating and reserve fuel oil bunker 1     i1 ÜBERDRUCK SICHERHEITSVENTIL TREIBÖLBUNKER INNEN   Overpressure releif valve for internal fuel oil bunkers     i2 UNTERDRUCK SICHERHEITSVENTIL TRIEBÖLBUNKER INNEN   Under-pressure releif valve for internal fuel oil bunkers     k MEẞENTNAHME TRIEBÖLBUNKER. . . zB STEUERBORD 2 i   Measurement sampling valve fuel oil bunkers. . . for example, starboard 2 internal     k1 MEẞENTNAHMEANSCHLUẞ TRIEBÖLBUNKER BACKBORD 2a bzw STEUERBORD 2a   Measurement sampling connection fuel oil bunkers port 2 external or starboard 2 external     l ENTLEEREN PRÜFLEITUNG. . .  zB TRIEBÖLBUNKER STEUERBORD 1 i   Empty test line. . . for example, fuel oil bunker starboard 1 internal     m PRÜFEN. . . zB TAUCHBUNKER 3 STEUERBORD   Test. . .  for example ballast and reserve fuel oil bunker 3 starboard     n AUSTRITT TRIEBÖLMEẞGEFÄẞ   Discharge to fuel oil measuring container

 

---