Plate 23 Fuel oil onboarding and delivery system

	PLATE 23 - TREIBÖLÜBERNAHME und TREIBÖLFÖRDERANLAGE
	Fuel oil onboarding and delivery system
	a ANSCHLUẞ TREIBÖLHOCHBEHÄLTER LUFTVERDICHTER 2   Connection fuel oil gravity tank air compressor 2     a1 FÖRDERANSCHLUẞ. . . zB TREIBÖLBUNKER STEUERBORD 1i   Delivery connection. . . for example fuel oil bunker starboard 1internal     a2 BORDVENTIL FÖRDERANSCHLUẞ. . . zB TAUCHBUNKER 3 BACKBORD   Hull valve delivery connection. . . for example ballast and reserve fuel oil tank 3 port     a3 NOTTREIBÖLANSCHLUẞ. . . zB TAUCHBUNKER VORN   Emergency fuel connection. . . for example, ballast and reserve fuel oil bunkers forward     a4 NOTTREIBÖLSAUGEANSCHLUẞ   Emergency fuel oil suction connection     a5 NOTTREIBÖLDRUCKANSCHLUẞ   Emergency fuel oil pressure connection     b TREIBÖLÜBERNAHME   Fuel oil onboarding     b1 BORDVENTIL TREIBÖLÜBERNAHME   Hull valve fuel oil onboarding     c FÖRDERGRUPPE. . .  zB TREIBÖL und TAUCHBUNKER BACKBORD HINTEN   Delivery manifold group. . . fuel oil and ballast and reserve fuel oil bunker port aft     d AUSTRITT. . . zB TREIBÖLFÖRDERZÄHLER   Discharge. . . for example, fuel oil delivery flow meter		e TREIBÖLÜBERNAHME WAHLSCHALTER   Fuel oil onboarding selector     e1 TREIBÖLWAHLSCHALTER ERSATZ MOTORENÖLPUMPE   Fuel oil selector spare lubricating oil pump     e2 WAHLSCHALTER TREIBÖLFÖRDERZÄHLER   Selector fuel oil delivery flow meter     e3 TREIBÖLFÖRDER-WAHLSCHALTER   Fuel oil delivery selector     e4 WAHLSCHALTER TREIBÖLHOCHBEHALTER   Selector fuel oil gravity tank     e5 WAHLSCHALTER TREIBÖLZÄHLER   Selector fuel oil service flow meter     e6 BORDVENTIL MEẞSCHALTER TREIBÖLBUNKER BACKBORD 2a bzw STEUERBORD 2a   Hull valve fuel oil measurement selector fuel oil bunker port 2a or starboard 2a     f SCHALTER. . . zB TREIBÖLFILTER   Selector. . .  for example fuel oil filter     g FÖRDERN. . . zB TAUCHBUNKER 6 und 7 BACKBORD   Deliver. . . for example ballast and reserve fuel oil bunker 6 and 7 port     h BEIPAẞ ERSATZ MOT ÖLPUMPE   Bypass spare lubricating oil pump		i ÜBERLAUF. . .  zB TREIBÖLHOCHBEHALTER   Overflow valve. . . for example fuel oil gravity tank     k ÖLSTAND BEHÄLTER 1 bzw 2   Fuel oil level gravity tank 1 or 2     l ENTLÜFTEN   Venting     m MEẞENTNAHMEANSCHLUẞ TREIBÖLBUNKER BACKBORD 2a bzw STEUERBORD 2a   Measurement sampling connection fuel bunker port 2 external or starboard 2 external     n ENTWÄSSERN. . . zB TREIBÖL LEITUNG STEUERBORD   Drain. . .  for example, fuel oil line starboard     o ENTLEEREN SAUGELEITUNG bzw DRUCKLEITUNG ERSATZ MOT ÖLPUMPE   Empty suction line or pressure line spare lubricating oil pump     p LENZEN TREIBÖLBUNKER BACKBORD 2a bzw STEUERBORD 2a   Draining fuel bunker 2 port external or 2 starboard external     q PEILEN TREIBÖLSAMMELBUNKER   Sounding fuel oil collecting tank     r SICHERHEITSVENTIL TREIBÖL LEITUNG REGELBUNKER 1   Safety valve fuel oil line regulating and reserve fuel oil tank 1     s MEẞENTNAHME TREIBÖL BACKBORD 2a bzw STEUERBORD 2a   Measurement sampling valve FUEL OIL BUNKER port 2 external or starboard 2 external

 

---