Plate 16: Auxiliary drain and trim system

	PLATE 16 - HILFS LENZ und TRIMMANLAGE
	Auxiliary drain and trim system
	a HILFSLENZEN. . . zB HECKTORPEDO RAUM   Auxiliary draining. . . for example stern torpedo room     a1 HANDLENZEN. . .  zB SCHACHT TURMSEHROHR HINTEN   Connection to hand pump. . .  for example aft conning tower periscope shaft     b PEILEN. . . zB HECKTORPEDORAUM   Sounding. . . for example, stern torpedo room     c PEILEN und LENZEN. . . zB TORPEDO ZELLE 1   Sounding and draining pipe. . . for example, torpedo compensating tank 1     d BORDVENTIL DECKWASCHEN   Hull valve for deck washing     d1 DECKWASCHEN   Deck washing     e TRIMMSCHALTER   Trim selector     f TRIMMVENTIL   Trim valve     g EINTRITT HILFS LENZPUMPE 1 bzw 2   Inflow valve auxiliary drain pump 1 or 2     g1 LENZEINTRITT HILFS LENZ und TRIMMPUMPE   Drain inflow valve auxiliary drain and trim pump     h AUSTRITT. . .  zB HILFS LENZPUMPE 1   Outflow valve. . .  for example, auxiliary drain pump 1     h1 LENZAUSTRITT HAUPT LENZPUMPE   Outflow valve main drain pump     i VON SEE INNEN LENZPUMPEN   Inner valve from sea to the drain pumps     k BORDVENTIL NACH SEE. . . zB LENZPUMPEN   Hull valve to sea. . . for example, drain pumps		k1 NACH SEE INNEN LENZPUMPEN   Inner valve to sea from the drain pumps     l HILFS LENZANSCHLUẞ DIESELMOTOR und E-MASCHINEN RAUM   Auxiliary drain connection diesel engine and E-motor rooms     l1 BORDVENTIL LENZDRUCKANSCHLUẞ TAUCHZELLE 5 STEUERBORD   Hull valve drain pressure connection ballast tank 5 starboard     l2 NOTLENZANSCHLUẞ. . . zB HECKTORPEDORAUM   Emergency drain connection. . . for example, stern torpedo room     l3 NOTLENZDRUCKANSCHLUẞ   Emergency drain pressure connection     l4 SAUGEANSCHLUẞ. . . zB TRIMMSCHALTER   Suction connection. . . for example, trim selector     l5 HAUPT LENZSAUGEANSCHLUẞ   Main drain suction connection     l6 DRUCKANSCHLUẞ. . . zB HILFS LENZ und TRIMMPUMPE   Pressure connection. . . for example from auxiliary drain and trim pump     m VERBINDUNG HAUPT und HILFS LENZLEITUNG. . . zB BUGTORPEDORAUM   Connection between the main and auxiliary drain lines. . . for example the bow torpedo room     n BORDVENTIL TIEFENMESSER   Hull valve depth meter     o ABLAUF WASCHBECKEN   Drain from washbasin     l7 AUSDRÜCKANSCHLUẞ REGELZELLEN   Blowing connection regulating tanks     l8 DECKWASCH- und BRAUSEANSCHLUẞ   Deck wash and shower connection

 

---