V 37 |
Stempelstang
(motor og 2 trin) |
Piston
rod (engine or stage 2) |
|
V 15a |
---- " ---- (3 trin) |
Intake valve (stage 3) |
1 |
Stempelfjær |
Piston
spring |
|
13 |
Ventilforskruning |
Valve coupling |
2 |
Kulepanne |
Ball pin |
|
14 |
Skrunippel |
Screw
nipple |
3 |
Stempelstang
(3 trin) |
Piston rod
(stage 3) |
|
15 |
Ventilring |
Valve
ring |
4 |
Trykkring |
Pressure ring |
|
16 |
Deksel |
Cover |
5 |
Holdskrue |
Pin holder |
|
17 |
Pankningsring |
Gasket
ring |
6 |
Kompressorstempel |
Compressor piston |
|
18 |
---- " ---- |
Gasket
ring |
7 |
Stempelfjjær |
Piston ring |
|
XI 17 |
Anslagsbolt |
Impact
bolt |
8 |
Kompressorhus |
Compressor housing |
|
19 |
Tilbakesslagventil |
Check
valve |
9 |
Kompressorsylinder (2
trin) |
Compressor cylinder (stage
2) |
|
20 |
Ventilskål |
Valve
seat |
VI 14 |
Stigeventil (2 trin) |
Exhaust valve (stage 2) |
|
21 |
Ventilfær |
Valve
spring |
VI 14a |
---- " ---- (3 trin) |
Exhaust valve (stage 3) |
|
22 |
Kule |
Ball |
V 4 |
Avtapningskran |
Drain cock |
|
23 |
Ventilnippel |
Valve
nipple |
10 |
Deksel |
Cover |
|
24 |
Ventilskål |
Valve
seat |
V 5 |
Smörenippel |
Lubrication fitting |
|
25 |
Ventilbro |
Valve
bridge |
12 |
Kompressorhode |
Compressor head |
|
26 |
Ventilfjær |
Valve
spring |
VI 15 |
Sugeventil (2 trin) |
Intake valve (stage 2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Additional
terms |
|
|
|
|
|
|
Snitt |
Cross
section |
|
|
Til
Kjöler |
To
cooler |
|
Kjölevann
ut |
Cooling
water out |
|
|
Fra
Kjöler |
From
cooler |
|
Kjölevann
inn |
Cooling
water in |
|
|
Suge og Stigeventil |
Intalke and exhaust valve |
|
2
og 3 trins topp |
Top
stage 2 and 3 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |