Plate 7:  Compressor stages 2 and 3

 

  Plansje 7:  Kompressor II og III Trin  

Plate 7:  Compressor stages 2 and 3  
 
V 37 Stempelstang (motor og 2 trin) Piston rod (engine or stage 2)   V 15a ---- " ---- (3 trin) Intake valve (stage 3)
1 Stempelfjær Piston spring   13 Ventilforskruning Valve coupling
2 Kulepanne Ball pin   14 Skrunippel Screw nipple
3 Stempelstang (3 trin) Piston rod (stage 3)   15 Ventilring Valve ring
4 Trykkring Pressure ring   16 Deksel Cover
5 Holdskrue Pin holder   17 Pankningsring Gasket ring
6 Kompressorstempel Compressor piston   18 ---- " ---- Gasket ring
7 Stempelfjjær Piston ring   XI 17 Anslagsbolt Impact bolt
8 Kompressorhus Compressor housing   19 Tilbakesslagventil Check valve
9 Kompressorsylinder (2 trin) Compressor cylinder (stage 2)   20 Ventilskål Valve seat
VI 14 Stigeventil (2 trin) Exhaust valve (stage 2)   21 Ventilfær Valve spring
VI 14a ---- " ---- (3 trin) Exhaust valve (stage 3)   22 Kule Ball
V 4 Avtapningskran Drain cock   23 Ventilnippel Valve nipple
10 Deksel Cover   24 Ventilskål Valve seat
V 5 Smörenippel Lubrication fitting   25 Ventilbro Valve bridge
12 Kompressorhode Compressor head   26 Ventilfjær Valve spring
VI 15 Sugeventil (2 trin) Intake valve (stage 2)        
             
Additional terms          
  Snitt Cross section       Til Kjöler To cooler
  Kjölevann ut Cooling water out     Fra Kjöler From cooler
  Kjölevann inn Cooling water in     Suge og Stigeventil Intalke and exhaust valve
  2 og 3 trins topp Top stage 2 and 3