Plate 5:  Driving motor

 

  Plansje 5:  Drivmotor  

Plate 5:  Driving motor  
 
1 Motorhus Engine housing   24 Kronemutter Castellated nut
2 Spyleluftkammer Scavenging air chamber   25 Sikringsblikk Safety sight
3 Motorsylinder Engine cylinder   28 Flottör Float
3a Pakning Gasket   29 Flottörspindel Float shaft
4 Avtapningskran Drain cock   30 Föringsnippel Bushing nipple
5 Smörenippel Lubrication fitting   31 Motorstempel Engine piston
6 Kjölevannströye Cooling water sleeve   32 Stempelfjær Piston ring
7 Kjölevannsrör Cooling water tube   33 Jldring Oil ring
8 Kjölevannsnippel Cooling water nipple   34 Heteplate Hot plate
9 Spyleluftventilplate Scavenging air valve disc   35 Pinneskrue Stud
10 Tannstang Rack and pinion   36 Stempelstang venstre Connecting rod, left
11 Föringsboks Bushing box   37 ---- " ----  höyre Connecting rod, right
12 Tannhjul Gear   38 Travers Cross member
13 Drivaksel Drive shaft   39 Tannstangsbolt Rack and pinion bolt
14 Rulle - Lagerboks Roller - bearing box   40 Traversbolt Cross member bolt
15 Lagerdeksel Bearing cover   41 ---- " ----  Cross member bolt
16 Lagerplate Bearing plate   42 Eksenterskive Eccentric
17 Kule Ball   43 Drivstang Drive rod
18 Drivaksel - Kjölevannspumpe Drive shaft - cooling water pump   44 Bolt Bolt
19 Lagerring (indre) Bearing ring (inner)   45 Föringsboks Bushing box
20 Lagerdeksel Bearing cover   46 Forskruning Coupling
21 Lagerring (ytre) Bearing ring (outer)   47 Bolt Bolt
22 Forbinningshus (kobling) Bypass housing (connection)   48 Dysehus Injector housing
23 Lagerplate Bearing plate