| V 1 |
Motorhus |
Engine
housing |
|
VI 16 |
Ventilholder (hatt) |
Valve holder (hat) |
| V 2 |
Spyleluftkammer |
Scavenging
air chamber |
|
VI 19 |
Kompressor - deksel |
Compressor cover |
| V 3 |
Motorsylinder |
Engine cylinder |
|
VI 24 |
----- " -----
hode (4 trin) |
Compressor
head |
| V 6 |
Kjölevannströye |
Cooling water
sleeve |
|
VI 25 |
----- " -----
sylinder (4 trin) |
Compressor
cylinder (stage 4) |
| V 7 |
----- " -----
rör |
Cooling water tube |
|
VI 26 |
Kjölevannströye |
Cooling water sleeve |
| V 8 |
----- " -----
nippel |
Cooling water nipple |
|
VI 29 |
Sugenippel |
Intake nipple |
| V 9 |
Spyleluftventilplate |
Scavenging air valve disc |
|
VI 30 |
Stigenippel |
Exhaust
nipple |
| V 10 |
Tannstang |
Rack and pinion |
|
VII 3 |
Stempelstang
(3 trin) |
Piston
rod (stage 3) |
| V 31 |
Motorstempel |
Engine piston |
|
VII 6 |
Kompressorstempel
(3 trin) |
Compressor
piston (stage 3) |
| V 36 |
Stempelstang |
Piston rod |
|
VII 8 |
Kompressorhus (2 trin) |
Compressor housing (stage
2) |
| V 37 |
----- " ----- |
Piston rod |
|
VII
9 |
Kompressorsylinder
(2 trin) |
Compressor cylinder (stage
2) |
| V 38 |
Travers |
Crossmember |
|
VII 12 |
Kompressorhode (2 og 3
trin) |
Compressor head (stage
2 and 3) |
| VI 2 |
Lavtrykkstempel (1 trin) |
Low pressure piston (stage
1) |
|
VII 15 |
Ventilring |
Valve ring |
| VI 4 |
II Stempelstang med stempel
(4 trin) |
Piston rod with piston
(stage 4) |
|
VII 16 |
Kompressordeksel |
Compressor cover |
| VI 8 |
Stempel (4 trin) |
Piston (stage 4) |
|
VII 19-22 |
Tilbakeslagsventil |
Check valve |
| VI 12 |
Kompressorhus (1 trin) |
Compressor housing (1st
stage) |
|
VIII 15-29 |
Startanordning |
Start apparatus |
| VI 13 |
Kompressorsylinder (1
trin) |
Compressor cylinder (stege
1) |
|
VIII 30-35 |
Automatisk startventil |
Automatic start valve |
| VI 14 |
Stigeventil |
Exhaust
valve |
|
XI 47-50 |
Dyse |
Injector |
| VI 15 |
Sugeventil |
Intake valve |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Additional
terms |
|
|
|
|
|
| |
Innsugning
fra 3 trin mellemkjöler til 4 trin |
Intake
from stage 3 intercooler to stage 4 |
|
|
Rökgass
uttak |
Exhaust gas outlet |
| |
Trykkluft
til (1-4 trin) mellemkjöler |
Compressed
air to (stage 1-4) inter- cooler |
|
|
Innsugning
fra (1/2 trin) til (3/4 trin) |
Intake from (stage 1/2)
to (stage 3/4) |
| |
Spyleluft |
Scavenging
air |
|
|
Innsugning
av spyleluft |
Intake of scavenging air |
| |
Spyleluftkammer |
Scavenging
air chamber |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
