Plate 13:  Cooling system

 

  Plansje 13:  Kjøling  

Plate 13:  Cooling  
 
1 Kjölemantel Cooling jacket   6 Föringsring Bushing ring
2 Kjölerör Cooling tube   7 Forbinningsrör Bypass tube
3 Rörnippel Tube nipple   8 Kjölerhode Cooler head
4 Pakningsboks Gasket box   9 Rörhode Tube head
5 Koblingsflens Coupling   10 Rörnippel Tube nipple
V 4 Avtapningskran Drain cock   11 Sperreventil Check valve
             
Additional terms          
  Kjøler Cooler     Til 1-4 trin To stage 1-4
  Fra 1-4 trin From stage 1-4     Kjölevannspumpe Cooling water pump
  Kjölevann ut Cooling water out     Kontrollglass Check glass
  Kjölevann inn Cooling water in     Til sikkerhetsventil To safety valve
  Til Manometer To air pressure gauge     Pilen viser kjölevannets gang The arrow shows the coolant path
  Kjøler I-IV Cooler 1-4