|
1 |
Kjölemantel |
Cooling
jacket |
|
6 |
Föringsring |
Bushing ring |
2 |
Kjölerör |
Cooling
tube |
|
7 |
Forbinningsrör |
Bypass tube |
3 |
Rörnippel |
Tube nipple |
|
8 |
Kjölerhode |
Cooler
head |
4 |
Pakningsboks |
Gasket box |
|
9 |
Rörhode |
Tube head |
5 |
Koblingsflens |
Coupling |
|
10 |
Rörnippel |
Tube nipple |
V 4 |
Avtapningskran |
Drain cock |
|
11 |
Sperreventil |
Check valve |
|
|
|
|
|
|
|
Additional
terms |
|
|
|
|
|
|
Kjøler |
Cooler |
|
|
Til
1-4 trin |
To
stage 1-4 |
|
Fra
1-4 trin |
From
stage 1-4 |
|
|
Kjölevannspumpe |
Cooling
water pump |
|
Kjölevann
ut |
Cooling
water out |
|
|
Kontrollglass |
Check
glass |
|
Kjölevann
inn |
Cooling
water in |
|
|
Til
sikkerhetsventil |
To
safety valve |
|
Til
Manometer |
To
air pressure gauge |
|
|
Pilen
viser kjölevannets gang |
The
arrow shows the coolant path |
|
Kjøler
I-IV |
Cooler
1-4 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|