Plate 11:  Fuel oil pump and injector nozzle

	Plansje 11:  Brennstoffpumpe og Dyse ( Flotörhus med Gnidningsfilter Plate IXa)
	Plate 11:  Fuel oil pump and injector nozzle (Float housing withFriction filter Plate IXa)
	V 13 Drivaksel Drive shaft   27 Anslagsbolt Impact bolt 1 Brennstoffpumpehus Fuel pump housing   28 Reguleringsboks Regulating box 2 Pumpestempel Pump piston   29 Holdskrue Pin holder 3 Pumpesylinder Pump cylinder   30 Kontramutter Counter nut 4 Tilbakeslagsventilhus Check valve housing   31 Sperrespindel Spindle lock 5 Ventilsats, övre Valve set, upper 32 Sperreboks Lock box 6 ---- " ----  undre Valve set, lower   33 Fjær Spring 7 Pumpehode Pump head   34 Korkflotör Cork float 8 Forskruning Coupling   35 Deksel Cover 9 Kobberring Copper ring   36 Ventilsats Valve kit 10 Tannhjul Gear   37 Ventil Valve 11 Stift Pin   38 Spindel Spindel 12 Fjærholder, undre Spring holder lower   38a Avtapningsplugg Drain plug 13 ---- " ----  övre Spring holder upper   39 Koblingsstykke Connecting piece 14 Fjær Spring   40 Filterhus Filter housing 15 Mutter Nut   41 Filterinnsats Filter insert 16 Hjerteskive Cam   42 Flens, innre Flange, inner 17 Rullehevarm Roller lever   43 ---- " ----, ytre Flange outer 17a Löftenebb Lifting follower   44 Viser Indicator 18 Lagerboks Bearing box   45 Indikatorskala Indicator scale 19 Bolt Bolt   46 Håndsviev Hand crank 20 Rulle Roller   47 Dysehus Injector housing 21 Bolt Bolt   48 Dysekropp Injector body 22 Knapp Tappet   49 Dysehode Injector head 23 Löfteaksel Lifting axel   50 Styrestift Guide pin 23a Löftenebb Lifting follower   51 Flotörhus Float housing 24 Löftnokke Lifting head   52 Sil Strainer 25 Löftearm Lifting lever   53 Utluftningskrue Vent screw 26 Reguleringsspindel Regulating ring spindle   54 Smöreoljeledning Lubricating oil line 26a Knapp Button                       Additional terms             Dyse Injector     Fra brennstoff beholder From fuel tank   Smöreledning Lubrication line     Fra Sikkerhetsventil From safety valve   Til dyse To injector