Plate 6:  Exercise head (1215)

	Tafel 6:  Übungskopf (1215)
	Plate 6:  Exercise head (1215)
	Figure       Figure 1 Kopfhülle Head shell VI   29 Filtergehäuse Filter housing II 2 Kopfstück Head joint VI   30 Filterverschraubung Filter screw plug II 3 Kopfeinsatzstück Head insert piece VI   31 Absperrventilgehäuse Cut off valve housing II 4 Zwischenstück für Leuchtspitze Adapter for luminous tip VI   32 Absperrventildeckel Cut off valve cover II 5 Halteschraube für Leuchtspitze Retainer screw for luminous tip VI   33 Absperrventilfeder Cut off valve spring II 6 Halteschraube für Zwischenstück Retainer screw for adapter VI   34 Absperrventilkolben Cut off valve piston II 7 Spantring Frame ring VI   35 Absperrventilkegel Cut off valve cone II 8 Deckring Joint ring VI   36 Luftventilgehäuse Air valve housing IV 9 Führungsstift Guide pin VI   37 Verschlußschraube Fastening screw IV 10 Längsschraube Longitudinal bolt VI   38 Filtereinsatz Filter element IV 11 Deckel Cover VI   39 Filterverschraubung Filter screw plug IV 12 Gummring Rubber ring VI   40 Rückschlag-ventilkegel Check valve valve cone IV 13 Spannklobenloch Attaching clamp hole VI   41 Rückschlagventilfeder Check valve spring IV 14 Wasserentrittsloch Water entrance hole VI   42 Schild für Probedruck Plate for test pressures VI 15 Entwässerungs-schraube Drain screw VI   43 Nummer Schild Number plate VI 16 Halteschraube für Leuchtbehälter Retaining screw for luminous lamp holder VI   44 Wasserventilgehäuse Water valve housing VI 17 Preßring Pressure ring VI   45 Wasserventileinsatz Water valve barrel VI 18 Halteschraube für Kopflamp Retaining screw for head lamp VI   46 Wasserventilteller Water valve plate VI 19 Preßring Pressure ring VI   47 Gummiplatte Rubber disc VI 20 Wasserdurchlass-schraube Water outlet screw V   48 Scheibe Washer VI 21 Verbindungsflansch Pipe connecting flange VI   49 Wasserventilschaft Water valve shaft VI 22 Lagerbock Bearing block VI   50 [illegible word] zugangsschraube [illegible word] access screw VI 23 Halteschraube Retaining screw VI   51 Wasserventilfeder Water valve spring Vi 24 Spannband mit Spannschraube Tensioning strap with clamping bolt VI   52 Befestigungs-schraube Attachment screw VI 25 Füllversverschluss-schraube Filling screw plug VII   53 Wasserventilsieb Water valve strainer VI 26 Zugangs-verschraubung für Spannschraube Access screw for clamping bolt I 54 Filtergehäuse Filter housing VII 27 Entwässerungs-schraube Drain screw VI 55 Filter verschraubung Filter access screw plug VII 28 Ballasthalte-schraube Ballast retaining screw VI 56 Luftaufweichungs-bohrung Air equalization vent VI                 Additional terms                 Absperrventil Cut off valve Kopflampengehäuse Head lights housing   Ansicht in Pfeilrichtung View in direction of arrow Leuchtbehälter-gehäuse Luminous lamp holder housing   Bild Figure Luftventil Air valve   Doppelausblase-vorrichtung Double blowing mechanism Schnitt Cross section   Entwasserungs für des Gehäuse der Wasserschlag-klappe Drain for the housing of the water impact flaps Tafel Plate   Gerät 378 Unit 378 vom Absperrventil from cut off valve   Gesamtinhalt 15 l Total capacity 15 liters zu den Ausblasegefäßen to the compressed air flasks