Plate 5:  Noise generator

 

  Tafel 5:  Sender  

Plate 5:  Noise generator  
 
1 Kennungsgebergehäuse Signal generator housing 18 Ventilsitz Valve seat
2 Deckel des Kennungsgerer Cover of the signal generator 19 Verschlussschraube Screw plug
3 Lufteintrittstutzen Air entrance nozzle 20 Preßring Pressure ring
4 Drosselschraube Metering screw 21 Gummiring Rubber ring
5 Zugangsverschraubung für Drosselschraube Access screw for metering screw 22 Auslaßventilteller Outlet valve plate
6 Filter Filter 23 Auslaßventilgehäuse Outlet valve housing
7 Membrangehäuse Diaphragm housing 24 Auslaßventilfeder Outlet valve spring
8 Gummimembran Rubber Diaphragm 25 Entwässerungsschraube Drain screw
9 Stahlmembran Steel Diaphragm 26 U S Gebergehäuse U S Signal housing
10 Membranpreßring Diaphragm pressure ring 27 Teller Plate
11 Dichtring Sealing ring 28 Verschlußplatte mit Verbindungsrohr Fastener plate with connecting tube
12 Deckel des Membrangehäuse Cover of the Diaphragm housing 29 Dichtring Sealing ring
13 Arbeitsventilkammer Working valve chamber 30 Ringmutter Ring nut
14 Arbeitsventileinsatz Working valve barrel 31 Krümmer Manifold
15 Arbeitsventilteller Working valve plate 32 Befestigungsflansch Attachment flange
16 Arbeitsventilfeder Working valve spring 33 Entwässerungsschraube Drain screw
17 Zwischenscheibe Washer 34 Luftschlauch Air tube