1 |
Tiefenapparatbehälter mit Befestigungsflansch und Boden |
Depth control mechanism case with attachment flange and base |
|
22 |
Kopplungsfeder |
Coupling spring |
2 |
Tiefenplattengehäuse |
Depth plate housing |
|
23 |
Gummimembran |
Rubber diaphragm |
3 |
Tiefenfederhäuse |
Depth spring housing |
|
24 |
Preßscheibe |
Pressure washer |
4 |
Rollenhalter |
Roller holder |
|
25 |
Preßring |
Pressure ring |
5 |
Pendelkörper |
Pendulum body |
|
26 |
Einstellspindel |
Setting spindle |
6 |
Pendelbolzen |
Pendulum pivot pin |
|
27 |
Anschlagmutter |
Stop nut |
7 |
Langer Pendelträger |
Pendulum long beam |
|
28 |
Paßring |
Key ring |
8 |
Kurzer Pendelträger |
Pendulum short beam |
|
29 |
Oberer Federteller |
Upper spring plate |
9 |
Kopplungsstück |
Coupling part |
|
30 |
Führungszapfen |
Pilot pin |
10 |
Führungsrolle |
Guide roller |
|
31 |
Tiefenfeder |
Depth spring |
11 |
Nadel |
Pin |
|
32 |
Lagerbock für Tiefenmarkenrad |
Bearing block for depth graduation wheel |
12 |
Anschlagring |
Stop ring |
|
33 |
Preßmutter |
Pressure nut |
13 |
Pendelanschlagstück |
Pendulum stop element |
|
34 |
Feder für Einstellspindel |
Spring for setting spindle |
14 |
Schwingzapfen |
Oscillating stud |
|
35 |
Schnecke für Tiefenmarkenrad |
Worm gear for depth graduation wheel |
15 |
Schwinghebel |
Oscillating lever |
|
36 |
Tiefenmarkenrad |
Depth graduation wheel |
16 |
Übertragungswelle |
Transmission shaft |
|
37 |
Übertragungsbolzen |
Transfer pin |
17 |
Übertragungshebel |
Transmission lever |
|
38 |
Sicherungsblech |
Locking plate |
18 |
Staufferbuchse |
Stauffer lubricator (grease cup) |
|
39 |
Zugangs-verschraubung |
Access screw plug |
19 |
Bodenschraube |
Base bolt |
|
40 |
Abdeckblech für Tiefenapparat |
Cover plate for depth control mechanism |
20 |
Tiefenplatte |
Depth plate |
|
41 |
Prüfschraube |
Test screw |
21 |
Federteller |
Spring plate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Additional terms |
|
|
|
|
|
|
Ansicht in Pfeilrichtung |
View in direction of arrow |
|
|
Tafel |
Plate |
|
Schnitt |
Cross section |
|
|
Zähne |
Teeth |
|
|
|
|
|
|
|