Plate 34: Hydraulic system for operating periscopes

     

   
PLATE 34 - DRUCKÖLANLAGE für SEHROHRANTRIEB
Hydraulic system for operating periscopes
     
 
a BEIPAẞ. . . zB HAUPT DRUCKÖLPUMPE
  Bypass. . . for example main hydraulic oil pump
   
b EINTRITT. . .  zB ERSATZ DRUCKÖLPUMPE
  Intake. . . for example spare hydraulic oil pump
   
c AUSTRITT. . . zB HAUPT DRUCKÖLPUMPE
  Discharge. . . for example main hydraulic oil pump
   
d ANSTOẞ    DRUCKSCHALTER DRUCKÖLPUMPEN
  Hydraulic oil supply valve for pushing bellows in pressure switch for hydraulic oil pumps
   
e DRUCKÖL        WINDE TURMSEHROHR. . . zB VORN
  Hydraulic oil     valve for the winch of the conning tower periscopes. . . for example, forward
   
f DRUCK        DRUCKÖLFLASCHEN
  Pressure    valve to pressure gauge for hydraulic oil accumulators
   
g PRÜFEN       DRUCKÖLSTAND. . . zB OBEN
  Testing    hydraulic oil level. . . for example upper
   
h DRUCKLUFT        DRUCKÖLFLASCHEN
  Compressed air        valve admitting compressed air to hydraulic oil accumulators
   
i DRUCKMINDERVENTIL 205>48 ATÜ
  Pressure reducing valve 205>48 atü pressure air line to accumulator flasks
k DRUCKÖLANSCHLUẞ        WINDEN TURMSEHROHRE
  Hydraulic oil connection        winches conning tower periscopes
   
l DRUCKÖLRÜCKLEITUNG        WINDEN TURMSEHROHRE
  Hydraulic oil return line        winches conning tower periscopes
   
m ENTLÜFTEN        zB HAUPT DRUCKÖLPUMPE
  Venting        for example, main hydraulic oil pump