Plate 25:  Air, water, fuel, and oil paths

 

  Tafel 25:  Luft-, Wasser-, Brennstoff- und Ölwege  

Plate 25:  Air, water, fuel, and oil paths  
 
Absperrventil Shut off valve
Anlaßventil Starting valve
Anlaßvorrichtung Starting gear
Brennstoff Fuel oil
Brennstoffkammer Fuel oil tank
Druckausgleicher Pressure equalizer
Druckluftgefäß Compressed air tank
Druckminderventil Pressure regulating valve
Druckregler mit Ölgefäß Pressure regulating valve with oil tank
Füllventil Filling valve
G A VIII (Geradelaufapparat) Gyroscope VIII
Geschwindigkeitsschalter Speed setting gear
Kessel Air flask
Kesselabsperrventil Air flask check valve
Kühlwasserpumpe Cooling water pump
Luft Air
Luftventil Air valve
Maschine Engine
Maschinensperrung Engine stoppage
Öl Oil
Ölentleerungsstutzen Oil drain nozzle
Ölgefäß für Maschine Oil tank for engine
Ölverteilerwelle Oil distributing shaft
Regelstutzen Regulating nozzle (service air input)
Regler für G A Reducing valve for gyroscope
Rückschlagventil Check valve
Schmelzsicherung Fuse
Sender Noise generator
Sperrschieber Starting valve
Stauventil Over-pressure regulating valve
Steuermaschine Steering engine
Tafel Plate
Unterbrecherschmierung Lubrication oil flow interrupter
Verbindungsflansch für Geschwindigkeitsschalter Connecting flange for speed setting gear
Verdampfer Combustion pot
Wasser Water
Wasserabschlußventil für G A Water check valve for gyroscope
Wasserfilter Water filter
Wasserfüllstutzen Water filling port
Wasserkammer Water chamber
Wasserventil Water valve
Wege Paths
zum [illegible few words] und Kreuzkopf To [illegible few words] and crosshead