Plate 23:  Tail piece

	Tafel 23:  Schwanzstück
	Plate 23:  Tail piece
	1 Nabe des Kreuz-stückvorderteiles Nave of the four-way cross forward part   28 Hinterer Treibschrauben Aft drive propeller 2 Kreuz-stückhinterteiles Four-way cross aft part   29 Boden der Hinteren Treibschrauben Base of the aft drive propeller 3 Oberer Verbindungsstück Upper connecting piece   30 Hintere Treibschrauben-haltemutter Aft drive propeller retaining nut 4 Unterer Verbindungsstück Lower connecting piece   31 Verschraubung Screw connection 5 Seitliches Verbindungsstück Lateral connecting piece   32 Anschlussstutzen mit Ölrohr Connection nozzle with oil line 6 Senkrechte Flosse Vertical fin   33 [illegible word] [illegible word] 7 Waagerecht Flosse Horizontal fin   34 Öl [illegible word] schraube Oil [illegible word] screw 8 Maschinenwelle Engine shaft   35 Öl [illegible word] Oil [illegible word] 9 Vorderer Kegelend Forward cone end   36 Mutter Nut 10 Sicherungsblech Securing plate   37 Tiefenruder Depth rudder 11 Rundmutter Round nut   38 Tiefenruderlager Depth rudder bearing 12 Drucklagerring Thrust bearing ring   39 Tiefenruderlager-zapfen mit Hebel Depth rudder bearing pin with lever 13 Drucklagerscheibe Thrust plate   40 Ruderjoch für Tiefenruder Rudder yoke for depth rudder 14 [illegible word] [illegible word]   41 Winkelhebel für Tiefenruder Angle lever for depth rudder 15 Kreuzkopf Crosshead   42 Lagerteil mit Einschraublager Bearing part with screw in bearing 16 Seitliches Kegelrad Lateral bevel gear   43 Kupplungsschraube Coupling screw 17 Zwischenscheibe Washer   44 G A-Ruder Gyroscope rudder 18 Widerlager Thrust bearing   45 G A-Ruderlager Gyroscope rudder bearing 19 Kreuzkopf Halteschraube Crosshead retaining screw   46 Ruderjoch für G A-Ruder Rudder yoke for gyroscope rudder 20 Sicherungsschraube Backup screw   47 Übertragungsstange für G A-Ruder Transmission rod for gyroscope rudder 21 Drucklagerring Thrust bearing ring   48 Übertragungshebel für G A-Ruder Transmission lever for gyroscope rudder 22 Hinteren Kegelrad mit äußere Schraubenwelle Aft bevel gear with outer propeller shaft   49 Schraube mit Gebelkopf Screw with yoke head 23 Abstandsring für äußere Schraubenwelle Spacer ring for outer propeller shaft   50 Kupplungsmutter Coupling nut 24 Vordere Treibschrauben Forward drive propeller   51 Führungswarze Stud 25 Boden der Vordere Treibschrauben Base of the forward drive propeller   52 Befestigungs-schrauben Attachment bolts 26 Paßfeder Key   53 Klemmschrauben Terminal screws 27 Vordere Treibschrauben-haltemutter Forward drive propeller retaining nut                   Additional terms             Alte Ausführung Old version Senkrechter Schnitt Vertical section   In die Schnittebene verlegt Relocated in the sectional plane Tafel Plate   Linksgewinde Left handed thread Waagerechter Schnitt Horizontal section   Schnitt Cross section